To make a transfer of a complete WHM reseller account you need to have root privileges on both initial and destination server, which in case of transferring from one company to another is almost impossible, I don't know any company that will allow this for reseller shared accounts.
So the only option is to make backups of all accounts, put them into home directory on the destination server and ask the admins to restore them under the reseller account.
